第十七届中日韩风景园林学术研讨会『预告』
由中国风景园林学会（CHSLA）、日本造园学会（JILA）和韩国造景学会（KILA）共同主办的第十七届中日韩风景园林学术研讨会将于2021年10月22日—23日在北京市举行。
The 17th China-Japan-South Korea Landscape Architecture Symposium co-sponsored by Chinese Society of Landscape Architecture (CHSLA), Japan Institute of Landscape Architecture (JILA) and Korean Institute of Landscape Architecture (KILA) will be held in Beijing from October 22nd to 23rd, 2021.
会议主题
Theme
主题：自然文化遗产与美好生活
Theme: Cultural and Natural Heritage: Irreplaceable Sources of Life and Inspiration
下设3个专题：
Three sub-themes：
专题一：融合文化与自然——风景与理想生活
Connecting Culture with Nature: Landscape and Ideal Life
专题二：乡村景观与传统智慧
Rural Landscape Heritage and Traditional Knowledge
专题三：自然的文化性——景观作为文化栖息地
The Cultural Meaning of Nature: Landscape as Cultural Habitat
会议时间、地点和举办形式
Date, Venue and Format for Delivery
时间：2021年10月22日（周五）—10月23日（周六）
地点：北京市湖北大厦三层东湖会议厅（海淀区中关村南大街36号）
举办形式：线下（国内部分）+线上（日韩部分）
Date: October 22nd (Fri.)-23rd (Sat.), 2021
Venue: Hubei Building Hotel, No35 South Zhongguancun Avenue, Beijing
Format for Delivery: offline (home) + online (overseas).
会议语言
Languages
提供中文、日语和韩语同传。
Simultaneous translation in Chinese, Japanese and Korean
会议日程
Meeting Schedule
（北京时间，日韩时间+1h）
（Beijing time, Japan and Korea time + 1hour）
10月22日（星期五）
October 22nd (Friday)
（1）13:30-22:00 线下人员报到注册
13:30-22:00, Registration of offline personnel
（2）15:00-16:00 三国学会会长线上圆桌会议（不对外开放）
15:00-16:00, The President Meeting,virtual, invitation only
10月23日（星期六）
October 23rd (Saturday)
09:00-17:00 研讨会（全天）
09:00-17:00, Symposium (whole day).
*（北京时间，下同）
* (all listed in Beijing Time)
嘉宾介绍
Introduction of Guests and Speakers
开幕致辞及主题报告嘉宾
Guests for opening address and keynote speakers
陈重
Chen Zhong
中国风景园林学会理事长，原住房与城乡建设部总工程师。
President of CHSLA, former Chief Engineer of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development.
小野良平
Ryohei Ono
演讲题目：待定
Presentation: to be determined
日本造园学会会长，立教大学旅游学院院长、教授，研究领域：园林设计史/本土景观、景观园林保护。
President of JILA, professor and dean of the College of Tourism, Rikkyo University. Research fields: history of landscape design/vernacular landscape, landscape architecture conservation.
赵耕真
Kyung-Jin Zoh
韩国造景学会会长，首尔国立大学环境研究研究生院教授，研究领域：景观设计和理论。
President of KILA, professor of the Graduate School of Environmental Studies (GSES) of Seoul National University. Research fields: landscape design and theory.
金泰京
Tae-Kyung Kim
演讲题目：作为历史和文化遗产的鏡浦湖
Presentation: Gyeongpoho Lake (鏡浦湖)as Historic and Cultural Heritage
韩国造景学会副会长，江陵原州国立大学环境景观建筑系教授，研究领域：景观和城市规划。
Vice-President of KILA, professor of department of Environmental Landscape Architecture, Gangneung-Wonju National University. Research fields: Landscape and Urban Planning.
李雄
Li Xiong
演讲题目：新时代风景园林与美好生活
Presentation: Landscape Architecture and Better Life in the New Era
中国风景园林学会副理事长，北京林业大学副校长、教授。
Vice President of CHSLA, Vice President and Professor of Beijing Forestry University.
主持人
The host
郑曦
Zheng Xi
北京林业大学园林学院院长、教授，《风景园林》杂志主编
Dean and professor of the School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University, and editor-in-chief of the Landscape Architecture journal.
第一专题嘉宾
Guests for the sub-theme session 1
王向荣
Wang Xiangrong
演讲题目：文化的自然——中国历史上的陂塘系统
Presentation: Nature of Culture -- PI Tang(陂塘) System in Chinese History
中国风景园林学会常务理事、北京林业大学园林学院教授、科技部全国风景园林规划与设计学首席科学传播专家、《中国园林》主编。
Standing director of CHSLA, professor of the School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University, Chief Science Communication Expert of National Landscape Architecture Planning and Design of the Ministry of Science and Technology, and Editor-in-Chief of "Journal of Chinese Landscape Architecture".
朴喜晟
Hee-Soung Park
演讲题目：自然现实：将电影中的景观全景与理想的虚拟景观关联
Presentation: Natural Reality: Connecting the cinematic landscape panorama to the ideal virtual landscape
JILA执委会成员（学术），首尔大学汉城学研究所（ISS）研究员。
Executive Board Member(Academic) of KILA, researcher of Institute of Seoul Studies (ISS), University of Seoul
武田 史朗
Shiro Takeda
演讲题目：待定
Presentation: to be determined
千叶大学园艺研究生院教授，研究领域：风景园林设计和建筑设计。
Professor of the Chiba University Graduate School of Horticulture. Research field: design in Landscape Architecture and Architecture.
主持人
The host
郑海俊
Hae-Joon Jung
JILA执委会成员（产学合作），启明大学风景园林系教授，研究领域：景观规划。
Executive board member (industry-academic cooperation) of KILA, Professor of the Department of Landscape Architecture, Keimyung University. Research field: landscape planning.
第二专题嘉宾
Guests for the sub-theme session 2
平岡直樹
Naoki Hiraoka
演讲题目：关于日本宫崎县涉及御代道河的“城镇及河流开发计划”
Presentation: Regarding the “Town and River Development Plan” Involving Oyodo River in Miyazaki Prefecture, Japan.
南九州大学环境园艺学部景观设计学教授。研究领域：景观理论、法式园林。
Professor of Landscape Architecture, Faculty of Environmental Horticulture, Minami Kyusyu University. Research field: landscape theory, french formal garden.
韩锋
Han Feng
演讲题目：乡村景观价值及其保护与可持续发展
Presentation: The Value, Protection and Sustainable Development of Rural Landscape.
同济大学建筑与城市规划学院景观学系教授、博士生导师。
Professor and Ph.D. tutor of the Department of Landscape Studies, School of Architecture and Urban Planning, Tongji University.
崔富勋
Boo-Hun Choi
演讲题目：妨碍乡村景观的农业废弃物露天焚烧对空气环境的影响
Presentation: Impact of Open-Air Incineration of Agricultural Waste Hindering Rural Landscape on Air Environment
祥明大学研究生院环境景观系研究生。
Graduate Student of Department of Environmental Landscape Architecture, Graduate School, Sangmyung University.
主持人
The host
李雄
Li Xiong
中国风景园林学会副理事长，北京林业大学副校长、教授。
Vice President of CHSLA, Vice President and Professor of Beijing Forestry University.
第三专题嘉宾
Guests for the sub-theme session 3
孙镛勋
Yonghoon Son
演讲题目：Instagram照片展示对城市自然的欣赏
Presentation: Instagram photo showing apspanciation of nature in the city.
KILA执委会成员，首尔国立大学环境研究研究生院教授，研究领域：绿色景观规划设计。
Executive board member (landscape policy) of KILA, professor of the Graduate School of Environmental Studies (GSES), Seoul National University, Research field: green landscape planning.
藤崎健一郎
Kenichiro Fujisaki
演讲题目：Lǐ hòu”或“一里冢”作为里程地标的历史研究
Presentation: Historic Study of “Lǐ hòu” or “Ichirizuka” as Mileage Landmark.
日本大学景观科学研究员，目前已退休。
Researcher of landscape science and has been retired from Nihon University.
刘晖
Liu Hui
演讲题目："因山而成"的西北风景营建思想与形式
Presentation: The Thought and Form of Northwest Landscape Construction "Based on Mountains".
西安建筑科技大学风景园林学科带头人、教授，中国风景园林学会教育工作委员会副主任委员。
Leader and professor of the landscape architecture in the Xi'an University of Architecture and Technology, and Vice Director of the Education Working Committee of the Chinese Society of Landscape Architecture.
主持人
飯田 義彦
Yoshihiko Iida
JILA会员，副教授，任职于筑波大学遗产学学位和自然保护认证项目中心，研究领域：生物文化景观管理、山地保护区、气候适应研究等。
Member of JILA, associate professor of Heritage Studies Degree Program and Certificate Programe on Nature Conservation, University of Tsukuba. Research field: biocultural landscape management, mountain protected areas, and climate adaptation.
颁奖典礼和闭幕式
Award Ceremony & Closure
陈重
Chen Zhong
中国风景园林学会理事长，原住房与城乡建设部总工程师。
President of CHSLA, former Chief Engineer of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development.
李雄
Li Xiong
中国风景园林学会副理事长，北京林业大学副校长、教授。
Vice President of CHSLA, Vice President and Professor of Beijing Forestry University.
贾建中
Jia Jianzhong
中国风景园林学会秘书长，教授级高级工程师
Secretary General of CHSLA, Senior Engineer.
主持人
郑晓笛
Zheng Xiaodi
副秘书长，清华大学建筑学院院长助理、副教授，棕地研究中心主任。
Deputy Secretary-General of CHSLA, Assistant Dean and Associate Professor of School of Landscape Architecture, Tsinghua University, Director of Brownfield Research Center.
联系方式
contact information
会议咨询：蔡玉 彭雪辉
电话：010-8808 4146 / 4188
Conference consultation: Cai Yu, Peng Xuehui
Phone: 010-8808 4146/4188
组织机构
Organization
主办单位：中国风景园林学会、日本造园学会、韩国造景学会
承办单位：中国风景园林学会
协办单位：《中国园林》杂志社、《风景园林》杂志社
Sponsors: Chinese Society of Landscape Architecture (CHSLA), Japan Institute of Landscape Architecture (JILA), Korean Institute of Landscape Architecture (KILA)
Organizer: CHSLA
Co-organizers: Journal of Chinese Landscape Architecture, Landscape Architecture Journal
///END///
审核：贾建中
