“遗产传承与风景名胜保护”主题分会场报告交流回顾

会场照片

主持人：贺风春

柏灵芝

苏州市园林和绿化管理局规划和法规处处长

报告介绍了苏州在园林遗产保护与花园城市建设方面的整体思路与创新实践。继圆满完成具有苏州特色的“公园城市”三年行动计划后，该市正持续推进“花漾苏州”城市品牌建设，致力于将苏州打造为一座独具魅力的“山水花园城市”。报告指出，苏州新一轮建设的核心在于系统性彰显城市的“山魂、水韵、花语”三大要素。通过“山、水、花”三位一体的顶层设计与空间整合，苏州正努力将自然保护地、森林湿地、城市各类绿地以及珍贵的古典园林遗产有机串联起来。这一系列举措的目标，是最终塑造出“山环水抱、蓝绿交织、繁花缀点”的独特城市风貌与生态格局，让古典园林的精致美学与现代化城市的生态理想深度融合，为市民和游客提供更高品质的宜居宜游环境。

报告二

千年运河的当代复兴——京津冀大运河保护利用的转型与创新

马浩然

中国城市规划设计研究院风景园林分院总工程师、高级工程师

夏成钢

中国园林文化与实践研究院院长、北京市园林古建设计研究院总顾问

报告以温州园博园北京园为例，深入探讨了如何在当代语境下实现古典园林的活化传承与在地融合。北京园设计方案以“天人合一”理念为内核，通过空间营造与叙事表达两条路径展开实践。在具体设计中，项目着重突出了皇家园林的经典理法：运用“旷奥对比”的布局手法，营造收放有致的空间节奏；遵循“因山筑室”的传统智慧，充分利用原地形地貌与现存大樟树，做到因高就低、顺应自然；体现“广纳包容”的文化特质，巧妙融合南北造园元素与温州本地文脉。同时，注重与园博会整体景观及周边展园相互呼应，形成和谐共生的展陈关系。值得关注的是，该项目在坚守北方皇家园林精髓的基础上，积极探索了技术创新、工艺改良与植物品种的适应性选用，实现了传统语汇的当代表达。这一设计实践不仅为展会期间提供了高品质的园林展示，也为展后可持续的文旅运营与服务市民奠定了坚实基础，为同类园林项目的传承与创新提供了可借鉴的思路。

刘仰峰

正高级工程师，苏州园林设计院股份有限公司园林一所所长 

报告介绍了园博苏州园的设计和创新，该园林秉持“汲古润今、聚力焕新”的核心理念，历经多届园博会的持续打磨与迭代，为传统园林的现代表达提供了系统性思路。设计团队秉承“天人合一”的哲学观，追求“诗画相融”的意境美学，延续“精巧雅致”的造园技艺。项目积极面向当下，着力推动材料、技术、空间布局与使用功能的创新，探索古典艺术与现代生活方式、生态环保技术及数字化体验之间的深度融合。报告指出，苏州园不仅是对苏州古典园林的当代致敬，更被视为中国传统园林现代化转型的一种“苏州方案”。该方案强调以古典精神为灵魂，以当代技术为支撑骨架，以契合现代生活的功能赋予其鲜活血脉，从而使传承千年的园林智慧得以在新时代背景下持续焕发生机。通过创造性转化与创新性发展，传统园林完全可以突破时空限制，在当代城市公共空间与文化生活中扮演重要角色，并为全球视野下东方园林艺术的传承与发展提供有益借鉴。

在专题研讨中，专家们形成了四点共识：

第一，新时代园林发展应以孟兆祯院士的学术思想为根基，坚持生态为本、文化为魂、民生为要的根本方向，推动皇家园林、古典园林等宝贵遗产的价值转化，实现从历史“私园”到人民共享的“百姓园林”的时代转型。

第二，园林遗产保护需超越静态保存，迈向活态传承与科学活化。以承德避暑山庄等世界遗产的保护实践为例，只有深入挖掘历史价值、强化学术研究支撑、完善展示传播体系，才能使经典园林真正服务于当代生活，惠及广大民众。

第三，文化传播与公众参与是园林传承不可或缺的环节。以《天人合一的山水史诗》为代表的高品质文化产品，能够有效阐释专业理念、传播学术成果，促进园林文化的大众化普及，为遗产保护凝聚广泛的社会共识。

第四，“百姓园林”的建设必须融合传统智慧与当代创新，将文化遗产、生态基底与民生需求有机结合，通过严谨的研究、科学的规划与精细的营造，推动园林事业高质量发展，使其成为承载人民美好生活的重要空间。

嘉宾演讲

本次对话紧密围绕“百姓园林，美好生活”的主题，成功实现了理念传播、学术研讨、文化展示与行业联动的有机融合。既传承了先贤的学术精髓，又明确了新时代的发展方向，有力推动了园林遗产保护与民生建设的深度融合，为凝聚行业共识、汇聚发展力量，促进中国风景园林事业的高质量发展提供了重要的思想启迪与实践参考。

主持人：杨晨

报告五

张春彦

中国风景园林学会文化景观专委会副主任委员、天津大学建筑学院教授

报告六

数字档案驱动下近代避暑地文化景观的保护与更新：以福州鼓岭为例

林轶南

华东理工大学景观系主任、副教授

避暑地是中国近代形成的一种特殊的文化景观，其整体布局、房屋选址和环境设计不仅是体现了住民对自然环境的认知和审美，同时也是社会网络的投影。福州鼓岭是中国最早的近代避暑地之一，因领导人亲自推动的“鼓岭故事”而闻名。作为鼓山国家级风景区的重要组成部分，和鼓岭国家级旅游度假区的主体，鼓岭获得了省市两级政府的持续投入。但与庐山、莫干山等近代重要避暑地相比，其物质遗产保存较差，档案挖掘亦存在短板，本地居民的生活需求与文化景观的保护和开发存在矛盾。团队2016年介入鼓岭研究，挖掘了一批新的史料；引入社会网络分析、人脸识别、大数据分析、无人机倾斜摄影等一系列技术，为鼓岭建立了相对完整的数字档案。基于档案，研究形成一系列成果，在物质方面：为遗产的保护和修缮提供历史依据；为开发活动设定明确约束；为区域更新提供指导。在文化方面：为重大外事活动举办提供史料支撑；重建断裂的社会网络，外侨后代回访络绎不绝，中方知情人和原住民参与其中，产生了大量寻根、捐赠等互动行为。2024年，鼓岭游客量突破630万，整体上实现了避暑地的良性循环。

报告七

山东省大运河国家文化公园建设路径研究

郑民德

聊城大学运河学研究院院长，教授

建设好大运河国家文化公园有利于推动大运河文化的创造性转化和创新性发展，有着重大的现实意义。聊城作为著名的运河城市，有着丰富的运河文化底蕴，建设大运河国家文化公园条件得天独厚。聊城在积极落实国家战略与省内规划的前提下，因地制宜，突出特色，稳步推进国家文化公园建设项目的规划、实施与落地，并在这一过程中发现问题、解决问题，科学有效的推动运河文化与文旅融合、生态保护、乡村振兴的协同发展。聊城市要建设“两园两带”，分别为以运河廊道为主体的会通河集中展示带、临清元明大运河汶卫交汇集中展示带，以文化遗产点为主的临清运河钞关核心展示园、阳谷梯级船闸核心展示园。“两园两带”要展现聊城悠久的运河文化底蕴，挖掘其深厚的精神内涵与文化价值，呈现聊城运河独具特色的水工文化、税收文化、漕运文化、非遗文化，推动运河文化的创造性转化、创新性发展，使聊城不断融入“鲁风运河”品牌之中，强化运河文化与黄河文化、儒家文化、水浒文化的融会贯通，建构运河生态景观廊道、文化体验廊道、文旅融合廊道。

报告八

国际视野下文化景观档案技术及数智化管理

杨  晨

文化景观专委会主任委员，同济大学副教授

报告围绕“国际视野下文化景观档案技术及数智化管理”展开，系统阐述了在全球语境与中国国家文化数字化战略双重背景下，文化景观档案建设的核心价值、技术体系与发展方向。报告人提出，文化景观作为活态的、复合型的遗产，其档案不仅是风险应对的记录基础，更是阐释其多维价值并支撑其可持续管理的“知识集成体”。报告强调了从静态“记录”转向动态“建档”与“信息管理”的范式转变。报告人团队基于国家科研项目，建立了涵盖“有意设计、有机演进、关联性”三类文化景观的数字化档案技术框架。通过无人机航测、激光扫描、数字建模等技术，在扬州何园、庐山牯岭历史城镇等多处遗产地开展了实践，形成了从数据采集、处理到可视化分析与增强现实展示的全链条解决方案，并产出了系列标准、论文与国际出版物。报告指出，响应国家文化数字化战略，亟需构建逻辑关联、高效共享的国家文化景观数据库。未来工作应聚焦于：深化景观“空间模式”与“演进过程”的智能识别与动态记录，研发集成性遗产信息管理平台，并通过混合现实等技术创新展示与传播方式，最终实现遗产数据的知识转化与活化利用，为全球遗产保护提供“中国方案”。

报告九

新时代我国风景名胜区管控体系改革与探索

林  鹰

中国城市建设研究院有限公司总工程师、教授级高级工程师

报告指出，从党的十八大开始，中国特色社会主义进入新时代，实现伟大梦想，必须进行伟大斗争、建设伟大工程、推进伟大事业。对于风景名胜区这项伟大的事业来说，我们有必要认真总结和继承过去40多年来的宝贵经验和优良传统，同时在新时代生态文明建设思想、新发展理念、自然保护地体制建立、国土空间规划体制建立等新的形势下，亟需建立一套能够对接国家新政策、新要求和新环境的风景名胜区管控体系，梳理下来，主要包括风景名胜区的分类管控体系、资源价值评价体系、主体功能区划定和空间规划体系和用地分类体系等四大类，重点解决资源类型的多样性与管控标准单一性、城乡建设空间管控重叠、资源评价不准确、用地定义不清晰、用地属性不明确等多个矛盾与问题。除了我们进行自我完善之外，还需积极主动对接自然保护地和国土空间规划体系的制定，完整清晰推介自身价值，提出自身诉求，并敢于求新探索，方可把我国风景名胜这一宝贵的自然与文化遗产完整、永续地保护好利用好。

报告十

以文化价值传承为导向的西湖风景名胜区精细化设计引导方法探索

宋  雁

杭州园林设计院股份有限公司设计集团总规划师，正高级工程师

报告指出，西湖的保护与发展不仅仅是简单地落实规划指标、完善功能，更需注重文化价值的保护传承，才能更好地向世界展示、同时让大众享受优秀的中国山水文化和丰富人文内涵。本研究力求探索以文化价值传承为导向的西湖风景名胜区精细化设计引导方法，基于西湖丰富文化价值的研究梳理，构建“价值研究识别 -设计引导管控 -总师制度动态管理”的全链条管理实施路径，并重点研究了设计引导管控体系。按照遗产价值与类型，结合典型文化资源分布、宏观景域范围、地理连续性与文化特质一致性特征，遵循“价值同源、空间连续、游线贯通、管控适配”的划分原则，通过划分区域分级、空间板块与设计引导单元，确定各层级的管控引导重点与具体内容，构建层层递进、管理目标明确、各有侧重的设计管控引导体系。也由此探讨了在西湖风景名胜区开展规划设计管理和具体设计工作所应遵循的基本原则和一般方法：既必须在深入地研究、理解西湖文化价值的基础上，从整体格局出发，层层推进的思考逻辑和工作方法。

报告十一

国家级风景名胜区总体规划科学更新研究

谢伟民

同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司城规中心副主任，高级工程师

报告指出，随着《风景名胜区条例》的修订与国土空间规划体系的建立，传统的规划更新模式已难以适应新时代“科学规划、严格保护、永续利用”的要求，亟需构建一套科学、动态、高效的规划更新体系。报告分析了当前规划更新面临的五大困境：一是与生态保护红线、国土空间规划衔接不畅导致的“合规性困境”；二是传统理念与生态保护、文旅融合等多元需求的“理念脱节”；三是依赖静态图纸、缺乏动态监测与智能分析的“技术手段滞后”；四是评估、协同与公众参与机制不健全的“机制短板”；五是实施监管不到位的“保障不足”。报告提出了以“合规性、协同性、保护优先、动态性、科学性、公众参与”为核心的六大更新原则。在技术路径上，倡导建立“前期评估—数据驱动—动态推演—后期反馈”的闭环流程，充分利用大数据、物联网、遥感等技术构建动态监测系统。更新内容应聚焦于资源评价与分级保护、空间布局与分区用地协调、风景游览与智慧设施配套、社区协同与民生保障、新技术融合与应用、跨规划衔接与区域协同等六大重点模块。

分会场互动交流环节，专家和听众围绕“如何借助前沿技术构建遗产档案并支撑风景名胜区当代保护与可持续发展”展开对话与交流。讨论的观点如下：

（1）从顶层设计与规划管理的角度出发，当前国家级风景名胜区总体规划面临与国土空间规划衔接不畅、智慧化水平低等挑战。规划的“科学更新”必须建立在数据驱动和动态评估之上，通过构建“资源-生态-社会-经济”一体化评估体系和动态监测系统，实现从静态蓝图到动态适应性管理的范式转变，为规划修编与实施监管提供精准的科学依据。

（2）响应国家文化数字化战略，遗产档案建设需从传统的“记录”转向支撑保护决策的“信息管理”。风景名胜作为一种活态遗产，需要构建逻辑关联、可动态更新的遗产信息模型，为价值阐释、风险预防和智慧管理提供底层数据支撑。

（3）前沿技术为遗产档案建设和风景名保护带来了新的、整体性的视角，通过多源数据采集与知识图谱构建，将孤立的遗产点整合为融合自然基底、信仰体系、社区记忆的复合型文化景观，使系统性价值得以可视化、可感知。

（4）前沿技术并非目的，而是实现风景名胜遗产“真实性、完整性”保护和“永续利用”的关键手段。构建跨尺度、全要素、活态化的系统性遗产档案，是链接严谨学术研究、科学规划管理与公众参与阐释的核心枢纽，必将为新时代风景园林遗产的守护与传承注入强大的智慧动能。

“遗产传承与风景名胜保护”主题分会场由中国风景园林学会传统园林保护和发展专委会、文化景观专委会和风景名胜专委会承办。中国风景园林学会传统园林保护和发展专委会主任委员贺风春、中国风景园林学会文化景观专委会主任委员杨晨、中国风景园林学会风景名胜专委会主任委员华茵。

供稿：中国风景园林学会传统园林保护和发展专业委员会

中国风景园林学会文化景观专业委员会

中国风景园林学会风景名胜专委会