程绪珂先生从业70年学术思想研讨会——暨《程绪珂传》发行仪式”在上海成功举行
会议现场（朱海洋 摄）
会议现场（金荷仙 摄）
2018年8月23日下午，“程绪珂先生从业70年学术思想研讨会——暨《程绪珂传》发行仪式”在上海静安雕塑公园艺术中心成功举行。会议由中国风景园林学会主办，上海市风景园林学会、上海市生态文化协会承办，中国园林博物馆、《中国园林》杂志社、上海市园林设计研究总院有限公司、上海市绿化管理指导站、上海市园林科学规划研究院、上海市公园管理中心、上海市绿化和市容（林业）工程管理站、上海园林（集团）有限公司、上海市静安区绿化管理中心协办，上海市绿化和市容管理局支持。
中国风景园林学会副理事长强健，上海市绿化和市容局副局长、原中国风景园林学会副理事长方岩，原上海市绿化管理局局长、上海市风景园林学会名誉理事长、原中国风景园林学会副理事长、世界盆景联盟主席胡运骅，原杭州市园林文物管理局局长、原中国风景园林学会副理事长施奠东，国务院参事、原北京市园林局副局长、原中国风景园林学会副理事长刘秀晨，原北京市园林局副局长、原中国风景园林学会副理事长张树林，原广州市园林局副局长吴劲章，原济南市园林局局长贾祥云，原上海市绿化和市容管理局局长、上海市生态文化协会常务副会长马云安，原上海市绿化和市容管理局巡视员、上海市风景园林学会监事长夏颖彪，北京市公园管理中心总工程师李炜民，《中国园林》杂志社社长、浙江农林大学教授金荷仙，原上海建工集团总公司副总裁、上海市风景园林学会名誉理事长、原中国风景园林学会副理事长陈敏，原上海市园林局党委副书记、上海市风景园林学会顾问、原中国插花花艺协会副会长蔡仲娟，中国园林博物馆党委书记刘耀中，中国风景园林学会副秘书长杜雪凌以及来自全国各地的专家、学者及业内同行100余人齐聚一堂，回顾程绪珂先生绿色传奇的一生，感恩她对上海风景园林在思想、理论和实践等方面所作出的宝贵贡献，展望在新形势下上海生态园林建设的宏大愿景。
《程绪珂传》
上海市园林设计研究总院广泛搜集了程绪珂先生各个时期的珍贵历史照片，精心布置了“程绪珂影像展”。
影像展现场（迟娇娇 摄）
与会代表参观影像展（迟娇娇 摄）
程先生和文艺工作者黄宗英合影
程先生参加农展会后的喜悦
程先生在菊展会作报告
程先生菊展后与父亲程世抚合影
程先生与丈夫徐鸣合影
程先生与吴振千、乐卫忠、颜文武参加1984年表彰迎春会
程先生陪陈慕华参观花展
出席2005年在上海举办的中日韩会议
程先生为桂花分会题词
程先生与工程院院士陈俊愉合影
程绪珂先生1922年出生于园林世家，其父程世抚曾任中国建筑学会理事、中国风景园林学会第一届顾问等职，为创建和发展我国的园林规划学科发挥了重要作用。程绪珂先生天性有点儿“叛逆”，心里有一颗追求光明的火种，她博览群书、满腹珠玑。1945年从金陵大学农学院毕业后来到苗圃当助理技师，学习花卉栽培和园林绿化知识。她是上海解放后的首任园林局局长，曾任上海市绿化委员会副主任、上海市建委科技委名誉顾问、中国风景园林学会顾问，离休后着重研究“园林绿化走生态化途径”这一重大课题，曾2次获得建设部科技进步二等奖和三等奖，并获得全国绿化奖章，中国退科联优秀退离休科技工作者·科技耆英奖等。她先后主持“园林经济与管理”等大型课题，主编《中国花经》《生态园林论文集》《生态园林的理论与实践》等专著，发表《创造利于人体健康的居住环境》《未来世纪城市园林绿化面临的挑战》《上海风景园林走向》等论文。程绪珂先生积极倡导“生态园林”理论与实践，认为现代生态园林需要继承与发展传统园林的经验，遵循生态学的原理，建设多层次、多结构、多功能、科学的植物群落，建立人类、动物、植物相联系的植物群落，从而达到生态美、科学美、文化美和艺术美。程先生在70余年的园林生涯中，培养了一代又一代优秀的园林接班人，传承了敢为人先、实事求是的优秀品质，为我国园林事业的发展作出了不可磨灭的贡献，在国内外园林界有着深远影响。
2011年，程绪珂先生荣获中国风景园林学会首届终身成就奖，2013年获上海市风景园林学会“首届终身成就奖”。
程绪珂先生从业70年学术思想研讨会
黄彩娣秘书长主持
下午13：00点，“程绪珂先生从业70年学术思想研讨会——暨《程绪珂传》发行仪式”正式开始。研讨会由上海市风景园林学会副理事长兼秘书长黄彩娣女士主持。强健副理事长、方岩副局长，上海市风景园林学会理事长周如雯女士分别致辞。
强健副理事长致辞
强健副理事长代表中国风景园林学会向程先生表达了崇高的敬意，赞扬程先生在生态园林理念上所展现出的敏锐目光和超前智慧，从4个方面总结了程先生生态学术思想的重要意义： 1）对于中国传统园林观在城市现代化发展中赋予了新生命；2）以系统论方法重新审视园林绿化在城市中的地位和作用；3）突出园林的生态本质有利于正确统筹协调多功能的关系；4）指导新时代中国风景园林为建设美丽中国作出新贡献。
方岩副局长致辞
方岩副局长从3个方面回顾了程先生对园林事业的孜孜追求：一是不忘初心，砥砺前行；二是求真求知，创立理论；三是以生态园林为引领，推进上海园林发展。
周如雯理事长致辞(金荷仙
摄)
周如雯理事长回顾了上海园林的发展历史，展望了未来的发展前景，重点介绍了在生态园林建设征途中值得上海园林人骄傲的几代领导人，高度赞扬了程先生为生态园林作出的贡献，并培养了一代代优秀的接班人。
胡运骅局长，上海辰山植物园执行园长、上海市风景园林学会副理事长胡永红，上海市园林设计研究总院董事长、上海市风景园林学会副理事长朱祥明分别做了专题发言。
胡运骅局长发言
胡运骅局长介绍了生态园林理论在上海城市绿化建设中的实践与成果。他在发言中谈道，生态园林是“按生态学原理，以‘人与自然和谐一致’为目的而规划、设计的某一绿色空间”。生态园林是强调生态优先，把改善生态环境放在首位，兼顾景观及其他，以达到人与自然和谐为目标的园林。目前城市建设规模空前，城市生态环境的负面影响日趋严重，热岛效应演变为全球性的现代都市病，制约着社会和经济的健康发展。生态园林在上海城市绿化建设中的理论与成果，要以有限的绿地发挥最大的生态效益为主线，提倡生物多样性，改变传统的造园模式，在充分利用、保护原有生态环境的前提下进行生态修复和重建，改变原有的养护方法，实施生态养护标准，制定和完善法律法规，为生态城市提供法治保障。
胡永红园长发言
胡永红园长以上海为例，通过植物对生态园林的意义、在生态园林中应用的现状及存在的问题、原因分析和建议展望4个方面介绍了植物在生态园林中的应用。生态园林是遵循生态学原理，建设多层次、多结构、多功能、科学的植物群落，建设人类、植物、动物、微生物相联系的新秩序，大力开展低碳化植物群落建设，为后代留下清洁的环境。上海2035规划提出建设生态之城目标，亟需确立与之相匹配的生态园林建设目标。首先要明确在生态之城中植物应用的发展规划，根据城市生态发展总量，确定植物多样性种类数量，建立从植物筛选、生产到应用的完整系统；其次要加大对适应城市特殊生境下栽培管护技术的研发力度，让栽培植物在城市环境下与自然生长无异。最后要将植物生境融入城市有机更新的大环境之中，通过各种生态要素的融合，营造出更加融洽的生态空间、更加宜居的生态环境。他最后指出，生态园林是上海生态之城建设的题中要义，植物是生态园林的核心要素。
朱祥明董事长发言
朱祥明董事长阐述了在城市更新语境下，风景园林设计的思考与实践。他在报告中指出，城市更新是一种将城市中已经不适应现代化城市社会生活的地区作必要的、有计划的改建活动，人类在追求现代生活的高品质的同时，必然呼唤风景园林行业整体水平的提升。他认为理想的城市设计就应该是城市规划+建筑学+风景园林，这些专业相互拓展、交叉合作，真正做到在概念上的有机融合、在空间上的整体表达。最后，他指出在城市更新语境下，需要我们整个行业理顺思路、明确方向，共同携手打造现代城市和谐的生态空间，真正做到“建筑是可阅读的、街区是适合漫步的、公园是最宜休憩的……城市始终是有温度的”。
作家陆林森为新书首发发言
作家陆林森介绍了编写《程绪珂传》的背景和感想。经过多番修改，各方合作，《程绪珂传》于今日正式发行。该书从年轻园林人对程先生教诲的回忆到园林企业家对她指导的回顾，阐述其以深邃思想推动生态园林事业的进步，让新一代园林人了解睿智开明、敢作敢为、思想“前卫”的程绪珂先生。
由程绪珂先生亲笔签名的二十本新书《程绪珂传》，赠送给了与会嘉宾
赠书仪式之后，来自北京、杭州、广州、山东等全国各地的多位老领导、老专家及与会代表作了热情洋溢的发言。
刘秀晨局长发言
刘秀晨局长首先发言，感谢程绪珂父亲程世抚先生对他的提携，讲述了自己跟程绪珂先生相识的过程，回忆了程先生在苗圃改造时的艰辛场景，体现了程先生在困境中不屈不挠的奋斗精神，感谢她为上海园林的发展倾注的大量心血。
施奠东局长发言
施奠东局长高度赞扬程绪珂先生高尚的人格，以及不断创新的学术精神。他回忆了程绪珂先生在上世纪提出的“生态园林”概念，引导上海园林发展的历程，表达了对程先生崇敬的心情。
吴劲章局长发言
吴劲章局长感谢程绪珂先生提出了“生态园林”概念对中国园林界产生的巨大影响。他追忆起程先生在退休后仍联系他，希望他能研究人体健康与园林的关系，体现了程先生的远见卓识和刻苦钻研精神。
张树林局长发言
张树林局长亲切地称程先生为程大姐，并将她作为自己的人生楷模。她从目前行业热门的园艺疗法以及植物与养生的关系等方面入手，高度赞扬了程先生思想的远见性和开阔性。
贾祥云局长发言
贾祥云局长称赞程绪珂先生德高望重，以德服人，感谢她为济南、青岛和威海等城市的园林建设提供的指导和帮助，他代表山东园林界祝福程先生健康长寿、福寿连绵。
李炜民总工发言
李炜民总工回忆起与程先生的初次见面，她对年轻人的慈爱与包容之心。赞扬了程先生的博学，将社会发展与园林行业密切联系。赞叹程先生凝聚人心的睿智，无论顺境或逆境，能将园林人团结起来。
金荷仙教授发言
金荷仙教授高度赞扬程绪珂先生“生态园林”思想的前瞻性，以及生态园林类型中保健型园林的理论对她日后康复花园研究的影响，回忆起初次通过电话请程先生为《中国园林》创刊20周年题词的情景，电话中的程先生声如洪钟，勉励《中国园林》不断前行。后来，多次随中国风景园林学会领导去上海华东医院探望程先生。程先生笔耕不止，心系园林的精神，深深打动了她。
刘滨谊教授发言
同济大学刘滨谊教授介绍说他的导师冯纪忠先生是程绪珂先生父亲的好朋友，表达了对程绪珂先生的崇敬之情。程先生思路开阔，对风景园林高校的作用不可磨灭，是高校学子的榜样。
洪崇恩先生发言
原《文汇报》记者、环境新闻专家洪崇恩先生讲述了程先生给他传达的理念，“绿化不只是绿化，绿化是环境的影子，是人生的影子”。程先生擅长用综合性的议题宣传这些理念。赞扬程先生是生态城市理论上的楷模、行动上实践上的领头人。
研讨会结束后，各地与会老领导、老专家前往程老所住医院探望，亲切问候并共同祝福她寿比南山（周如雯提供）
总结
研讨会在参会者的热烈掌声中圆满闭幕。程绪珂先生博学多才、子继父业，为园林事业奋斗70余载。她在特殊年代，虽身处困境，仍坚韧不拔、充实自我。她高瞻远瞩地提出“生态园林”理论，坦然地承受争议和质疑。程绪珂先生在任职其间，实事求是，继往开来，为上海园林事业的蓬勃发展奠定了扎实的理论基础。程老虽年高96岁，长期住在华东医院，但她始终坚持学习，思维敏捷，与时俱进，关注上海的生态园林发展，她认真学习党的十九大关于生态建设的理论，指出：生态园林建设必须要把环境保护事业和园林绿化事业同党和国家的利益紧密联系起来，园林工作者一定要打破旧的思想框框。第一，要打破唯观赏论的束缚，必须开展碳汇植物群落的研究；第二，要打破城市围墙束缚，坚定地走城乡绿化一体化的道路；第三，要打破狭隘的园林植物观束缚，凡是植物，不论是蔬菜、果树、药材还是粮食，都可以为园林所用；第四，要打破以往园林单纯重视生态效益和社会效益，忽视经济效益的现象，绿地属于特殊的社会公共产品，会产生直接和间接经济效益。
此次研讨会的召开，不仅宣传了程绪珂先生的崇高品德与生态园林学术思想，更重要的是将程老的精神薪火相传，在上海城市生态绿化建设的新征途上，涌现更多的绿色巨人，更多的绿色传奇。
